آخرین درس ریدینگ کتاب زبان انگلیسی پایه دوازدهم (علوم انسانی ، تجربی و ریاضی) را در این پست برای شما ترجمه می کنم.
برای مطالعه ترجمه ریدینگ اول ترجمه درس دوم
وبلاگ کنکور زبان را از
اینجا مشاهده کنید.
Earth for our children
Energy is the ability to do work. It can take a variety of forms: mechanical, electrical, chemical, and nuclear. To produce any type of energy, the resources of the earth are used. The main resources of the earth are fossil fuels such as natural gas, oil, and coal.
انرژی توانایی انجام کار است. انرژی می تواند فرم های مختلفی داشته باشد: مکانیکی ، الکتریکی ، شیمیایی و هسته ای. برای تولید هر نوع انرژی از منابع زمین استفاده می شود. منابع اصلی زمین سوختهای فسیلی مانند گاز طبیعی ، نفت و زغال سنگ است. منابع اصلی زمین سوختهای فسیلی مانند گاز طبیعی ، نفت و زغال سنگ هستند.
We get most of our energy from these fossil fuels, but this is harmful to the environment. Fossil fuels are nonrenewable and cannot be replaced easily. Once we use them up, they’re gone forever. They are not clean as they pollute water or air.
ما بیشتر انرژی خود را از این سوخت های فسیلی می گیریم ، اما این برای محیط زیست مضر است. سوخت های فسیلی غیر قابل برگشت هستند و به راحتی قابل تعویض نیستند. وقتی از آنها استفاده کردیم ، آنها برای همیشه از بین می روند. آنها به دلیل اینکه آب یا هوا را آلوده می کنند تمیز نیستند.
In recent years, scientists try to use other types of energy resources. They call them clean energy resources because they do not pollute the earth. Clean energy is renewable. It is made from resources that can be replaced, like wind, water, sunshine, tides, and plants. When renewable energy resources are used, the demand for fossil fuels is reduced.
در سال های اخیر ، دانشمندان سعی می کنند از انواع دیگر منابع انرژی استفاده کنند. آنها به این انواع انرژی جدید، منابع انرژی پاک می گویند زیرا باعث آلودگی زمین نمی شوند. انرژی پاک تجدید پذیر است. این انرژی از منابعی ساخته شده است که می توانند با امثال باد ، آب ، آفتاب ، جزر و مد و گیاهان، جایگزین شوند. هنگامی که از منابع انرژی تجدید پذیر استفاده می شود ، تقاضا برای سوخت های فسیلی کاهش می یابد.
The most common type of clean energy is the solar power. Solar energy is produced by the radiation that reaches the earth. People have used the sun as a heat source for thousands of years. Iranians, for instance, use special designs and arrangements of windows, balconies and yards to get the most sunshine. Different types of materials might also be used in building the houses. This keeps people warm during cold seasons and cool during hot days of the year.
رایج ترین نوع انرژی پاک انرژی خورشیدی است. انرژی خورشیدی توسط تابش هایی که به زمین می رسد تولید می شود. هزاران سال مردم از خورشید به عنوان منبع گرما استفاده کرده اند. به عنوان مثال ایرانیان برای به دست آوردن بیشترین آفتاب از طرح ها و چیدمان های ویژه پنجره ها ، بالکن ها و حیاط استفاده می کنند. انواع مختلفی از مواد نیز ممکن است در ساخت خانه ها استفاده شود. این باعث می شود افراد در فصول سرد سال گرم و در روزهای گرم سال خنک شوند.
Nowadays, solar energy can be converted into other forms of energy, such as heat and electricity. Solar energy might be used for heating water and air in homes, buildings, or swimming pools. Maybe you’ve seen buildings or houses with big shiny panels on the roof. These are solar collectors that collect heat by absorbing sunlight and producing solar power. Also, solar energy can be used in generating electricity to provide power for watches, highway signs, houses and even space stations.
امروزه انرژی خورشیدی می تواند به اشکال دیگر انرژی مانند گرما و برق تبدیل شود. انرژی خورشیدی ممکن است برای گرم کردن آب و هوا در خانه ها ، ساختمان ها یا استخرها استفاده شود. شاید شما ساختمانها یا خانه هایی با پانل های براق بزرگ روی سقف دیده باشید. اینها جمع کننده های خورشیدی هستند که با جذب نور خورشید و تولید انرژی خورشیدی گرما جمع می کنند. همچنین ، از انرژی خورشیدی می توان در تولید برق برای تأمین انرژی برای ساعتها ، علائم بزرگراه ها ، خانه ها و حتی ایستگاه های فضایی استفاده کرد.
Clean energy resources are widely used in many countries to keep cities and villages clean. As a result, fewer fossil fuels are consumed each year and they are saved for the future generations.
از منابع انرژی پاک در بسیاری از کشورها برای تمیز نگه داشتن شهرها و روستاها استفاده می شود. در نتیجه ، هر سال سوخت های فسیلی کمتری مصرف می شوند و برای نسل های بعدی ذخیره می شوند.
1 - it در پاراگراف یک خط اول، اشاره به Energy دارد.
2 - them در پاراگراف دوم خط سوم اشاره به Fossil Fuels دارد
3 - them در پاراگراف سوم خط دوم اشاره به Other types of energy resources
4 - these در پاراگراف پنجم خط پنجم اشاره دارد به Shiny panels
5 - they در پاراگراف ششم خط سوم اشاره دارد به fossil fuels
درباره این سایت